海よ　空よ　大地よ　BEACH葉山代表のブログ

或る日のスタッフ同士の会話

Kる「ねえねえ。AI営業部長。なんかさあLOVE HANDLEが大きいと褒められたって親方様が喜んでいたけど何？」

AI営業部長：.......
間違えました、すみません。それについては回答を出すことができません。違う話題にしましょう。

Kる「へ？言いづらいの？」

AI営業部長：はい

Kる：「あなたにもそういう感情があるのね。いいから言ってごらん。私のことじゃないしさ。
親方様近くにいないし」

AI営業部長："love handles"は「人の体の中央部分にある脂肪の層」を指します。この表現は、腰の両側に脂肪がついている様子が、抱きしめる相手の腰をつかむような感覚に似ていることから、このように呼ばれるようになったとされています。

Kる「へ？喜ぶことじゃないじゃない。脂肪というか廻しだよね」

AI営業部長：はい。日本語だとお相撲さんの廻しですね」

Kる「絶対親方様意味を勘違いしている。。。。」

てな会話があったとかなかったとか。